Un grand livre en 12 langues qui ouvre les yeux et les oreilles ! En partenariat avec l'association Dulala, D'une langue à l'autre. En France, 1 enfant sur 4 grandit avec une langue autre que le français. Parmi les camarades de classe ou les voisins de nos enfants, des dizaines de langues sont parlées dans les maisons sans que l'on en ait toujours conscience. Le mot d'ordre de l'association Dulala, avec qui Syros a réalisé cet album : " Faire du multilinguisme de notre société un levier pour favoriser l'égalité des chances et lutter contre les discriminations ". A découvrir dans ce grand livre aux illustrations savoureuses, 120 mots et 10 grands thèmes proches du quotidien des enfants (Famille, École, Émotions, Nourriture, Activités...), avec leurs audios associés.
C'est la rentrée ! Mack, un petit garçon anglais et son meilleur ami Malo, français, achètent leurs fournitures scolaires, prennent une photo de classe, font leur devoirs, visitent une ferme avec leur classe... mais rien ne se passe comme prévu ! Dix histoires rigolotes, associées à des jeux, qui mettent en scène l'école. Les dialogues anglais de Mack sont facilement compréhensibles grâce à ce que dit Malo en français, et l'on s'initie avec plaisir à une nouvelle langue. Inclus : une version audio gratuite à télécharger.
Cat and Mouse partent en mission secrète dans le Nautilus du capitaine Némo. Ils découvrent les fonds marins et les créatures des grandes profondeurs. Ils sauvent une tortue prisonnière d'un sac en plastique et se retrouvent nez à nez avec une pieuvre géante. Après leur voyage dans l'espace, une grande aventure sous-marine sur le thème de l'écologie.
Avec Cat and Mouse - Go to space !, les enfants vont partir avec nos deux personnages dans l'espace pour une mission très spéciale. Au cours de l'aventure, ils apprendront le nom des planètes et des étoiles en anglais. Mais lorsque la fusée tombera en panne, il faudra trouver une solution... Un atterrissage sur la planète Mars s'impose alors et une rencontre inattendue avec les Martiens attend nos deux amis.
Cet album permet d'apprendre le nom des aliments en anglais. Avec des dialogues simples sous forme de bulles et un code couleur pour identifier les personnages. Le CD audio rassemble les dialogues et le lexique pour se familiariser avec l'écoute de la langue anglaise.
Les fauves rugissants et les animaux gluants ? Ils ne me font pas peur. Les garçons de ma classe qui tirent sur ma tignasse ? Ils ne me font pas peur. Être seule, le soir, dans ma chambre plongée dans le noir ? Cela ne me fait pas peur du tout. À travers les mots d'une petite fille qui n'a pas froid aux yeux, Maya Angelou délivre son secret pour combattre les terreurs infantiles : s'ouvrir au pouvoir des rêves et de l'imaginaire...
C'est le grand jour ! Cat and Mouse vont à l'école pour la première fois... mais ils arrivent en retard. Heureusement, la maîtresse n'est pas trop sévère et les écoliers se montrent bien aimables avec nos deux petits nouveaux. Une journée bien remplie pour apprendre le vocabulaire de l'école grâce au cartable bien fourni de Cat.
In the vampire city of Saruta, the sun never rises and all the vampire children love to stay up late. Hipira is a precocious young vampire whose best friend is a fairy named Soul, and their games, pranks, and adventures are extraordinary even for the inhabitants of this supernatural city.
" Voici la Maison que Jacques a bâtie... Voici le Malt, qui se trouvait dans la Maison que Jacques a bâtie... Voici le Rat, qui a mangé le Malt qui se trouvait dans la Maison que Jacques a bâtie... "
Modèle de nursery rhyme, cette fameuse randonnée est très appréciée des enfants américains. Mais elle ajoute ici, à ses grandes qualités textuelles, l'intérêt de sa version bilingue, en français et en anglais. Servie par les gravures sur bois de son illustrateur, puissantes et colorées, elle est plus spécialement destinée aux enfants de l'âge du CP et du CE qui y trouveront l'occasion d'une première découverte, accessible et ludique, d'une langue étrangère.
"Une mosaïque de chansons pour découvrir le monde créole dans toute sa diversité... Voyagez au son des chants des enfants de la Martinique à la Réunion en passant par la Guyane, Haïti et la Guadeloupe. Découvrez également au fil des pages des instruments de musique traditionnels ainsi que des aspects culturels de ces régions tropicales : le tibwa, le kayamb, la cuisine, les animaux, le sati, les danses...
Un album pour apprendre les couleurs en anglais et découvrir d'où viennent ces ballons qui s'envolent d'une page à l'autre. Avec des dialogues simples sous forme de bulles et un code couleur pour identifier les personnages. Le CD audio rassemble les dialogues et le lexique pour se familiariser avec l'écoute de la langue anglaise.
Un album pour apprendre le nom des animaux et leurs cris en anglais. Avec des dialogues simples sous forme de bulles et un code couleur pour identifier les personnages. Le CD audio rassemble les dialogues et le lexique pour se familiariser avec l'écoute de la langue anglaise.
Cat and Mouse parlent anglais et avec eux, tu vas apprendre l'anglais en t'amusant ! Regarde les belles illustrations en écoutant les petits dialogues et le lexique sur le CD. Tu pourras même répéter les phrases ! Avec Cat and Mouse, Feelings, retrouve nos deux amis au cirque pour une journée haute en couleurs et en émotions. Monsieur Loyal appelle Cat sur la piste pour un numéro acrobatique et époustouflant. Heureusement, Mouse n'est pas jamais loin pour encourager son ami...
Cet album permet d'apprendre le nom des vêtements en anglais. Avec des dialogues simples sous forme de bulles et un code couleur pour identifier les personnages. Le CD audio rassemble les dialogues et le lexique pour se familiariser avec l'écoute de la langue anglaise.
Cat and Mouse parlent anglais et avec eux, tu vas apprendre l'anglais en t'amusant ! Regarde les belles illustrations en écoutant les petits dialogues et le lexique sur le CD. Tu pourras même répéter les phrases ! Avec Cat and Mouse, come to my house !, découvre la maison de Cat et rencontre son nouvel animal domestique. Mais catastrophe : le drôle d'oiseau a quitté sa cage ! Une folle course-poursuite avec toute la famille commence pour retrouver Coco...
Cat and Mouse parlent anglais et avec eux, tu vas apprendre l'anglais en t'amusant ! Regarde les belles illustrations en écoutant les petits dialogues et le lexique sur le CD. Tu pourras même répéter les phrases ! Avec Cat and Mouse, Go to London !, retrouve nos deux amis dans la capitale anglaise pour une journée très British. De Big Ben à Buckingham Palace, de Hyde Park à la London Eye, les selfies s'enchaînent allègrement et une belle surprise nous attend pour la fin du voyage...
Apprends l'anglais en t'amusant. Retrouve dans les grandes images tout ce qui est représenté sur les volets. Répète les mots en anglais, c'est gagné.
One, two, three, let's go !